Авторские статьи и видео
В моей книге опечатка!
Нет здоровых людей, есть недообследованные.
Медицинский юмор
Еще ни одна книга не ушла в печать спокойно, не говоря уже о журнале или газете, где всё сро-о-очно! Кто хоть раз был в редакции накануне сдачи номера в печать, тот видел, что на последнем этапе начинается сумасшедший дом: «Ой, вот здесь забыли подпись, тут не поменяли заголовок, а-а-а!» Потом начинается всеобщая мобилизация, потому что новый заголовок сдвинул на 10 миллиметров начало текстового блока, и верстальщик или автор начинают судорожно втискивать старую статью в новые рамки. Макет сливается в типографию в три часа ночи, на следующий день все работники мертвые лежат по домам.
В книжном деле процесс подготовки проходит более или менее спокойно, однако и здесь цейтнотов, замыленных глаз и внезапных озарений никто не отменял.
Над книгой работает много людей: есть руководитель проекта, а с ним — верстальщик, дизайнер, художник, редактор, корректор... Разумеется, при отправке в типографию каждый специалист проверяет свой участок работы не по одному разу, исправляет какие-то мелочи. Но, тем не менее, ВСЕГДА в ЛЮБОЙ книге можно при желании найти недочеты. Это нормально. Нет книг без недочетов. Если вы не нашли в книге ошибок, это не значит, что их там нет.
Как проверить макет книги перед отправкой в типографию?
Самая хорошая издательская команда может пропустить ошибку. Макет — электронный файл, с которого будет напечатана ваша книга, — перекраивается и проверяется десятки раз, а затем, перед сдачей в типографию, высылается автору книги на финальный просмотр. И это самый важный и продуктивный этап контроля.
ВСЕГДА в ЛЮБОЙ книге можно при желании найти недочеты. Если вы не нашли в книге ошибок, это не значит, что их там нет.
Только авторский глаз из тысячи слов на странице сможет выхватить неверно написанную фамилию или некорректную подпись к рисунку. Кроме вас, в мире нет ни одного человека, который так же хорошо знал бы материал рукописи. И пропустить этап заключительной проверки или выполнить его формально никак нельзя.
По возможности, не торопитесь, не просматривайте файл со смартфона в метро. Доберитесь до компьютера с большим экраном, возьмите блокнот и карандаш и добросовестно проработайте макет вашей книги.
Любой вопрос по содержимому и виду макета нужно обязательно задать. Не отложить, не понадеяться на авось, а немедленно обратиться к своему редактору или руководителю проекта.
Пропустить этап заключительной проверки или выполнить его формально никак нельзя.
На что обращать внимание при проверке макета?
На обложку
Убедитесь, что название книги и имя автора написаны правильно, что порядок авторов (если их несколько) не нарушен и прописан так, как вы с соавторами договорились. Вы удивитесь, какие из-за этого бывают войны. Самый примиряющий вариант — традиционный: расположить фамилии по алфавиту. Посмотрите на задней стороне обложки коротенький текст об авторе, если он есть. Нет ли там опечаток, все ли верно?
На цветопередачу
Обращайте внимание только на явные отклонения от желаемого цвета. Незначительно оттенки все равно изменятся. И дело не в том, что в типографии не смогут передать нужный тон, а в том, что калибровка монитора у всех разная. Тот цвет, который вы видите на своем экране, не полностью идентичен цвету, который видит дизайнер этой обложки. Разница будет всегда, и это нормально.
На внутренний блок, а именно:
- Титульный лист
Титульный лист содержит имя автора, название книги, год выпуска, город выпуска. Все правильно?
- Оглавление и спусковые страницы
Посмотрите оглавление. Все ли включено, все ли главы прописаны? Пролистайте все спусковые страницы (так называются первые страницы глав, если главы начинаются с новой страницы).
Убедитесь, что названия глав соответствуют их номерам — как в оглавлении, так и в самом блоке.
- Колонтитулы
Колонтитул — это элемент оформления книжной страницы, в котором прописывается ее номер (чаще внизу) и, для удобства ориентирования читателя, указывается название текущей главы (чаще вверху). Проверьте, что каждый колонтитул находится в своей главе. Редко, но бывает так, что глава уже сменилась, а колонтитул остался от предыдущей.
Бывают книги и без колонтитулов, если вы в свое время остановились на таком дизайне страницы.
- Аннотация и выходные данные
Прочтите аннотацию, проверьте, правильно ли указано количество страниц, тираж и другие технические данные. Если вы не понимаете, что в них написано, «печать офсетная, формат 70*90/16», просто пропустите эту часть. Здесь скорее всего всё правильно.
Не хочу смотреть! Освободите меня от этой повинности! Кому и сколько доплатить?
Кто-то может удивиться: «Неужели за работниками издательства надо проверять такие элементарные вещи? Неужели нельзя без меня проконтролировать? Я, в конце концов, деньги заплатил. Сколько мне еще доплатить, чтобы меня избавили от этого геморроя?»
Тут вот какое дело. Не существует линейной зависимости между деньгами и проверкой. Команда работает или хорошо, или плохо. Дело вообще не в деньгах.
Ни у кого и никогда не будет такого шанса обнаружить недочеты, как у вас сейчас. И, в идеале, если у вас есть время, лучше весь электронный макет своей книги прочесть целиком. Скорее всего, вы не касались своего текста уже 2-3 недели или больше, пока книга версталась и оформлялась. Это значит, что у вас теперь свежий глаз.
Вы — как мать, которая встречает ребенка из пионерлагеря. Вы знаете его лучше всех, и вы увидите в нем мельчайшие изменения. Поэтому выделите время и прочтите текст. Повторяю, другого такого стечения обстоятельств не было и не представится больше.
Покупали когда-нибудь квартиру в новостройке? Помните, как подписывали акт приема-передачи? Проверить окна, двери, горячую воду, стяжку, проводку, канализацию, водопровод, счетчики!.. Да, строитель знает свое дело. Да, эта квартира для него – стотысячная за время работы. Но жить в этой квартире – покупателю.
Ни у кого и никогда не будет такого шанса обнаружить недочеты, как у вас сейчас. И, в идеале, если у вас есть время, лучше весь электронный макет своей книги прочесть целиком.
Будьте неравнодушны при проверке макета, квартиры, любой другой важной сделки. Вам с этим жить.
Конец света или отличный результат?
И в завершение. Я повторюсь: в нашем процессе, к сожалению или к счастью, не существует прямой зависимости между количеством уплаченных денег и отношением к работе. Не станет добросовестный сотрудник работать еще лучше, если ему доплатить, — он и так старается сделать все качественно и безошибочно.
Мы со своей стороны организуем все необходимые этапы контроля, и их даже больше, чем во многих издательствах, где цены ниже. Мы вводим дополнительные уровни проверки. Но факт наличия или отсутствия ошибок нужно рассматривать в другой плоскости.
Сейчас внимание.
Когда вы видите целых две опечатки на одну вашу книгу, каждая из них со страшной силой режет глаз , и вы будто истекаете кровью и по-настоящему страдаете от боли. Почему? В наше время, когда исправить, замазать, перекроить можно любые тексты, в книге, как и 500 лет назад, этого сделать нельзя. Это ужасно, но найденная в книге ошибка непоправима. Изменить фразу в онлайн-тексте — минутное дело, а в книге — нет. Именно поэтому даже две опечатки на целую книгу воспринимаются как нечто непоправимое.
Посмотрите теперь с другой точки зрения. Изначально в тексте книги и в сверстанном файле содержатся сотни и тысячи ошибок, помарок, недочетов, нестыковок. Тысячи!! Все они удаляются, вычищаются на разных этапах работы силами издательской команды. В результате на выходе мы обнаружим одну или две. (И даже если не обнаружим, они, скорее всего, есть.) Однако, в сравнении с исходным количеством, их число стремится к нулю. Не целых 2 ошибки пропущено, а целых 9998 вычищено! И часть из них — с помощью автора, а последние — при вычитке готового макета.
Такие дела.
Статья полезна? Пожалуйста, поделитесь ею в социальных сетях или мессенджерах. Спасибо!
Что еще почитать?
Автобиография как способ поссориться с родней
Две причины, по которым автору книги «не работается» с текстом
Деньги вперед, или «Вы что, не доверяете мне?»
Пожалуйста, заполните все поля, отмеченные звездочками